¡Vuelta a la rutina!

Semana del 9 al 15 de octubre

¡Hola a todos! Esta semana empieza el que va a ser nuestro último curso en esta universidad. Como ya os hemos comentado en la pestaña de «Inicio», este blog es un proyecto que surge a raíz de la asignatura Traducción Profesional de Francés, por lo que el primer día de clase, nuestra profesora, Elia Maqueda López, nos ha estado dando las instrucciones y explicaciones sobre la creación de este blog y su objetivo, el de contactar con un cliente real que nos encargue una traducción. Es una gran oportunidad para empezar a conocer el mundo laboral, ¿no creéis?

Por otro lado, hemos empezado el texto «La fabrication du fromage», que habla sobre la elaboración del queso de Herve. A simple vista, parecía un texto simple, pero, a medida que íbamos traduciendo, nos dimos cuenta de que los numerosos tecnicismos sobre este ámbito aumentaban el nivel de dificultad, ¡por lo que una buena y exhaustiva documentación siempre es importante!