El final del viaje

Semana del 8 al 14 de enero

¡Salut, les fans! ¡Feliz año a todos! Se va acabando este primer cuatrimestre del último año de la carrera y la nostalgia se palpa. Durante esta semana nos hemos dedicado a trabajar en el blog en clase, pero también hemos estado hablando de posibles opciones para cuando terminemos la carrera.

Entre retoque y retoque de este blog, nuestra profesora Elia nos ha hablado de másteres oficiales y no oficiales, y lo que implica elegir una u otra opción. Creemos que lo más importante que nos ha dicho es que no hay por qué darse prisa, ya que es importante sopesar bien las opciones que tenemos y nuestras habilidades para planificar bien nuestro futuro. Es importante hacer un máster, trabajar y seguir adelante, pero siempre pensando bien las opciones.

Sin embargo, también es importante saber que no hay nada escrito y un traductor puede optar a muchos trabajos, tanto a la traducción como a la docencia de idiomas, la revisión, corrección o incluso a la postedición de traducción automática (una opción que a nosotras nos parece muy interesante). Y quién sabe, a lo mejor hasta a un doctorado en traducción.

Después de cuatro años dando clase de francés con Elia, es imposible no emocionarse por dejar esta gran etapa atrás y, sobre todo, a una gran profesora con la que todos nos llevamos muy bien. Este es el final de un proyecto que nos ha parecido muy interesante e instructivo, pero el aprendizaje no acaba y seguro que después de la experiencia universitaria nos esperan muchas otras muy interesantes.

Esperamos que os haya gustado este viaje.

¡Un gran saludo y hasta pronto!